Highschool DxD Season 5 y película discutida por el productor de Kadokawa Hero Satoshi Motonaga en Anime Expo 2019 [Entrevista exclusiva]

Ilustraciones de Highschool DxDEl productor de Kadokawa Hero, Satoshi Motonaga, nos habló sobre Highschool DxD en Anime Expo 2019. Crédito de la foto: Passione / FUNimation

Es posible que los fanáticos del anime Highschool DxD todavía estén cantando Oppai Dragon en sus corazones, pero un año después de que el anime Highschool DxD Hero nos deleitara con sus nuevos episodios, todos quieren saber qué sigue.

¿Terminará la temporada 5 de Highschool DxD el arco de la historia del Heroic Oppai Dragon ... o tal vez podría haber una película de Highschool DxD?



Los chicos de FUNimation son fanáticos de la serie de anime e incluso querían saber las respuestas a esas preguntas. Por lo tanto, estaban más que felices de organizar una entrevista exclusiva de Anime Expo 2019 para Monsters and Critics con el productor de Kadokawa, Satoshi Motonaga, el hombre responsable de traer más felicidad de oppai animada al mundo.



Satoshi: Hola, soy Satoshi, el productor de la cuarta temporada de Highschool DxD Hero y también estoy trabajando en otros títulos atractivos.

Monstruos y críticos: Como productor de Kadokawa, ¿cuál es su trabajo principal con respecto a Highschool DxD?



Satoshi: Para Highschool DxD, heredé el proyecto de la temporada 4 y en gran parte lo que hago es supervisar el ADR, el proceso de doblaje, la edición, los episodios y prepararlo y producirlo en preparación para la transmisión televisiva.

Monstruos y críticos: ¿Eras fanático de la serie antes de que te presentaran para la cuarta temporada?



Satoshi: [Risas] En realidad, solo vi el primer episodio de la primera temporada [de antemano] pero hubo un cambio en los departamentos y la gente se reasignó un poco. Nuestra empresa, tenemos dos líneas de producción, y cuando cambié de departamento heredé muchos de esos proyectos.

Hasta entonces, solo había visto el primer episodio, pero por primera vez pensé: 'Está bien, tengo que ver esto'. Así que vi un montón de episodios y pensé: 'Wow, esto es en realidad mucho más divertido de lo que pensaba. Desde entonces lo volví a ver preparándome para la producción. Leí tantas novelas ligeras como pude; Sé que hay muchas novelas.

Monstruos y críticos: ¿Cuál es tu personaje favorito? [Hice un gesto hacia la camisa de Satoshi, que tenía la cara de Rias Gremory dibujada de manera artística. Satoshi hizo un zumbido mientras pensaba en voz alta] Quiero decir, estás usando la camiseta ...

Satoshi: Especialmente en Hero, diré que me gustaba Irina Shidou.

Irina Shidou en High School DxD HeroIrina Shidou en Highschool DxD Hero. Crédito de la imagen: Passione / FUNimation

Monstruos y críticos: La primera temporada lo hizo muy, muy bien, especialmente en lo que respecta a las ventas de Blu-Ray, pero para cada nueva temporada de anime Highschool DxD, las ventas han ido disminuyendo en comparación con la temporada anterior.

Sin embargo, desde 2012 (que es cuando salió la primera temporada) hasta 2018 (que es cuando salió Hero), los ingresos por transmisión se han convertido en un factor financiero más importante. ¿Cómo ha influido este cambio en la industria del anime en la creación del anime Highschool DxD?

Satoshi: Creo que este fenómeno no se limita a Highschool DxD. De alguna manera cambió la industria del anime en su conjunto.

Tradicionalmente, alrededor del 80 por ciento de los ingresos provenían de las ventas de Blu-Ray y DVD, pero con el cambio en la infraestructura (sitios web de transmisión continua y servicios SVOD) realmente fragmentó el mercado, por lo que realmente estoy sintiendo el impacto de ese cambio en este momento.

Monstruos y críticos: Uno de los grandes atractivos de los Blu-Rays y DVD fue el contenido sin censura, especialmente para este tipo de anime. ¿El énfasis restante es tener contenido que no puede ver en la televisión?

Satoshi: Ciertamente creo que, como concepto fundamental, gran parte de lo que hacemos en este anime no puede transmitirse ni transmitirse por televisión. Es una especie de necesidad que cambiemos mucho de ese contenido y agrega una especie de bonificación a los fanáticos y al lanzamiento de Blu-Ray / DVD sin censura, razón por la cual eso ha representado el 80 por ciento de nuestras ventas.

Creo que es una especie de gran atractivo para este género en sí. El hecho de que puede empaquetar todo este contenido adicional en formato Blu-Ray y DVD. Personalmente, yo mismo soy fanático de ese tipo de cosas.

Monstruos y críticos: para valor agregado, sí. Una cosa notable sobre Anime Expo 2019 fue la cantidad de anuncios y estrenos de episodios que tuvieron lugar por primera vez en Estados Unidos en lugar de Japón. De hecho, seguían diciendo que lo estamos viendo primero antes que Japón. ¿Qué tan grande es la audiencia internacional de DxD en comparación con Japón?

Satoshi: Como productor, no conozco específicamente las asignaciones de cómo se están perfilando los mercados. Nuestra impresión es, sin duda, que este título es un título muy fuerte fuera de Japón. Creo que el género sexy [ecchi] se está reduciendo en el mercado japonés.

No es que estemos haciendo esto específicamente para el mercado extranjero, simplemente parece que resuena muy bien. Siempre habrá una base de fans central, pero en cuanto a las ventas, creo que es seguro decir que los mercados occidentales se están volviendo mucho más fuertes en términos de este tipo de contenido.

cuando es el proximo incendio de chicago

Monstruos y críticos: ¿Crees que en los próximos años habrá un cambio más hacia el marketing para la audiencia internacional con este tipo de contenido?

Satoshi: Creo que cambiar nuestro enfoque hacia los mercados extranjeros es casi una necesidad. Tenemos un canal de Youtube de Kadokawa en Japón donde subimos trailers oficiales.

Cuando subimos un avance, hay muchos más comentarios extranjeros, especialmente en inglés y español, y creo que muchos de esos fanáticos también están twitteando al creador original de la propiedad. Entonces, creo que definitivamente es una necesidad que apuntemos nuestro enfoque a los mercados extranjeros.

Monstruos y críticos: Sé que un problema que tienen muchos fanáticos de habla inglesa es que quieren saber qué sucede a continuación en la historia. Kadokawa publica la serie de novelas ligeras The Highschool DxD del escritor Ichiei Ishibumi y el ilustrador Miyama-Zero.

La adaptación al manga de DxD ilustrada por Hiroji Mishima fue traducida al inglés por Yen Press, pero se detuvo en el Volumen 11. Desafortunadamente, el manga está detrás del anime a lo largo de la historia, por lo que los fanáticos solo en inglés no pueden leer el resto de la historia.

Los libros no tienen una traducción al inglés oficialmente. Sé que no es tu responsabilidad, pero ¿has oído hablar de algún plan para traducir la serie de novelas ligeras al inglés?

Satoshi: ¿En la compañia? Esa es una pregunta difícil de responder. Hay algunas conversaciones, pero en realidad no se han convertido en nada. Es difícil de responder.

Highschool DxD Volumen 11La portada de la traducción al inglés de Highschool DxD Volume 11. Crédito de la foto: Yen Press

Monstruos y críticos: fuiste parte de la transición a la cuarta temporada, Hero. ¿Por qué hubo un cambio de estudio de animación del estudio TNK a Passione?

Satoshi: Hemos desarrollado tres temporadas ahora. Comenzamos en 2013 o incluso antes y pasamos a hacer la Temporada 2 y la Temporada 3. En nuestra conversación anterior, hablamos sobre el cambio en el mercado, así como el cambio y la transición en la audiencia misma.

¿Cómo en este mercado podemos mantener viva esta serie y atraer nuevas audiencias? Esto es una especie de desafío para nosotros y queríamos agregar un pequeño impulso para que hiciéramos la transición a un nuevo estudio de animación que pensamos que sería una nueva versión.

Monstruos y críticos: Hablando de nuevas tomas, el cambio de estudio también vino con un cambio notable en el estilo artístico. ¿Sabes por qué se tomó la decisión de cambiar el diseño de personajes?

Satoshi: Una razón es que mucho tiempo con los estudios de animación está vinculado al productor de ese estudio de animación. Vienen con su propio diseño de personajes e interpretaciones y ahora que nos estamos mudando a un nuevo estudio, queríamos aprovechar esa oportunidad para revisar el diseño de personajes.

Los diseños originales de los personajes también fueron muy populares, por lo que fue una decisión difícil, pero creo que el nuevo estudio de animación también quería darle una nueva mirada a los personajes.

Monsters and Critics: Episodio 0 de la cuarta temporada, Hero, esencialmente reescribió el final de la tercera temporada. ¿Cuál ha sido la respuesta de los fans a esta nueva versión de eventos?

Satoshi: Creo que hubo cierta preocupación entre los fanáticos con el cambio en el estudio de animación junto con el diseño de personajes. Pero creo que una vez que se emitió el Episodio 0 y la canción de Oppai Dragon comenzó a sonar, hubo muchas risas y esa [preocupación] se convirtió en aceptación.

En realidad, no hicimos público que iba a haber un Episodio 0. En todas partes de los sitios web, decía que íbamos a comenzar con el Episodio 1, así que creo que el Episodio 0 fue una sorpresa. Es como una revisión de la serie pasada, pero creo que la canción de Oppai Dragon la hizo aceptar. La canción también fue tendencia en las búsquedas de Twitter y Yahoo. [Risas].

Fotograma de la canción del Dragón OppaiFotograma de la canción del Dragón Oppai. Crédito de la imagen: Passione / FUNimation

Monstruos y críticos: hay un cambio de tono en el transcurso del anime porque la serie de novelas ligeras Highschool DxD pasa lentamente de ser una historia de ecchi / harem / fan service a una trama de batalla shonen completa. Todo el mundo ama los oppai, ¿verdad? [Todos ríen]

Pero, ¿personalmente crees que el anime debería enfatizar la acción o el servicio de fans? Entiendo que muchas veces tienes que condensar una gran cantidad de material de origen, por lo que solo hay una cantidad limitada que puedes mostrar. ¿Qué aspectos crees que deberían ser más importantes en el futuro?

Satoshi: Antes de involucrarme, mencioné el cambio de departamento, pensé que Highschool DxD era otro anime sexy y ecchi, pero después de leerlo por primera vez me di cuenta de que era mucho más que eso. Es una historia sobre un niño que pasa de la adolescencia a la edad adulta. Hay muchas batallas intensas, mucho drama y resulta que hay una porción secundaria de eros y ecchi.

arte de espada en línea alicización próximo episodio

Ese no es necesariamente el enfoque, así que creo que muchos de los otros animes o novelas sexys tienen eros en el centro y una historia construida alrededor de eso. Pero con DxD la historia es una especie de acceso de apoyo y hay acentos de eros dispersos. Creo que es una distinción muy importante.

Creo que el sensei que escribe las novelas también valora mucho eso. Se trata de la pasión shonen que impulsa la batalla y la vida escolar y el eros es una especie de accesorio, pero debido al enfoque en la vida escolar, creo que hace que el eros se destaque un poco más.

Monstruos y críticos: una cosa que los lectores de las novelas ligeras han notado es que una vez que ingresas a los volúmenes posteriores, hay menos servicio de fans. Dado que el servicio de fans es un atractivo principal para este tipo de anime, ¿crees que podría haber algún servicio de fans original de anime?

Satoshi: ¿Para el futuro?

Monstruos y críticos: Bueno, si alguna vez llegamos allí.

Satoshi: Puede que no sea una respuesta directa, pero ... mencioné los valores de Sensei y el equilibrio de la historia y cuando hacemos el anime todo eso sigue siendo cierto, pero, por supuesto, no soy ajeno al hecho de que tenemos muchos fanáticos que son después. Definitivamente debe haber una dosis de fan service.

A medida que la serie de novelas ligeras original pasa a un lugar más oscuro, creo que es ciertamente posible que tengamos que presentar algo sin que se destaque demasiado, para presentar algunos elementos del servicio de fans. Pero todo lo que puedo decir ahora es que espero que podamos seguir haciendo esto, así que estad atentos para obtener más información.

Monstruos y críticos: dado que el anime se basa cada vez más en la acción, ¿hay alguna posibilidad de que una película de Highschool DxD adapte parte de la historia?

Satoshi: [Se inclina hacia adelante emocionado y habla inglés directamente sin usar el traductor] ¡Existe una posibilidad! Entonces… por favor, espere la nueva información. ¡Deseo hacerlo!

[El representante de FUNimation levanta ambos brazos en el aire y exclama: '¡Sí!']

Monstruos y críticos: ¡Él está feliz de escuchar eso!

Satoshi: ¿En serio?

Monstruos y críticos: Quería que yo hiciera esa pregunta específicamente.

[Todos ríen]

Representante de FUNimation: Personalmente, creo que es una gran serie por muchas razones.

Satoshi: [Muy emocionado y todavía sin usar el traductor] Yo personalmente también quiero hacer una película. Quiero, tengo que hacer… ¡más!

Monstruos y críticos: la serie de novelas ligeras Highschool DxD en realidad terminó con el Volumen 25 en marzo de 2018, pero la serie secuela llamada Shin Highschool DxD ya comenzó a lanzarse en julio de 2018.

Dado que Shin Highschool DxD es una secuela directa, ¿la adaptación al anime terminará primero la serie original antes de pasar a adaptar la secuela del libro al anime?

Satoshi: Cualquiera de los dos patrones es posible en este momento porque no se ha decidido nada, así que realmente no lo sé, pero existe la posibilidad de que suceda cualquiera de los dos cursos de acción.

Monstruos y críticos: aquí está el más importante. ¿Puedes decir algo sobre la temporada 5 de Highschool DxD?

Satoshi: [Risas] Quiero, pero no ahora.

Monstruos y críticos: Me lo imaginé pero, oye, tenía que preguntar.

Satoshi: Quiero.

Monstruos y críticos: ¿Así que definitivamente quieres hacerlo?

Satoshi: Sí, sí. Creo que es una temporada realmente increíble, un título increíble.

Monstruos y críticos: solo depende de otros factores en juego y otros ...

Satoshi: Gente.

Monstruos y críticos: lo entiendo. No es tu decisión. Ahora, la cuarta temporada, Hero, adaptó dos libros y terminó con el Volumen 10. El anime está esencialmente en el medio del arco de la historia del Heroic Oppai Dragon.

En lugar de que las distintas temporadas se llamaran Temporada 2 y 3, se llamaron New, BorN y Hero. Sé que te gustaría hacer otra temporada, pero ¿el título sería algo parecido a Highschool DxD Hero Part 2, o tendría un nuevo nombre asumiendo que alguna vez se hizo?

Satoshi: Creo que será un nombre nuevo. Creo. Ya que es algo relacionado con oppai y eros. Porque la segunda temporada, Highschool DxD New, 'nuevo' son tetas en japonés. La tercera temporada, BorN, es similar a la onomatopeya de los senos rebotando.

Y, por supuesto, el propio BorN acaba de nacer, por lo que es como un doble sentido. En el episodio final [de la temporada 4], hay una batalla entre Issei y Sairaorg, una batalla entre héroes. Si divide la palabra 'héroe' en dos palabras, es ecchi y eros ['Él' representa hentai y 'ero' es eros]. Entonces, los títulos se ajustan a algo así. Creo que la nueva serie tendrá una especie de doble sentido.

Monstruos y críticos: sé que habrá significados ocultos o bromas basadas en el idioma japonés que pasarán completamente por alto a las audiencias de habla inglesa. ¿Conoce cosas similares como esa en las que los estadounidenses simplemente no las entienden?

Satoshi: No, no en Highschool DxD. Entonces, la respuesta es, creo que el título va a cambiar y vamos a tener que pensar en ese tipo de ... ummm, cosas estúpidas. [Risas.]

Monstruos y críticos: doble sentido y cómo retratar esa parte de la historia de manera similar. No sé, es interesante averiguarlo.

Satoshi: BorN es una conexión más débil con el doble significado. Nuevo es cómo se dice mama. Hero es la 'h' combinada con eros. Cada subtítulo tiene un significado, pero BorN es el eslabón más débil.

Monstruos y críticos: ¿Tiene algún pensamiento final que quiera decirle a la audiencia internacional?

Satoshi: Aparte de Highschool DxD, estoy trabajando en varios otros proyectos. Muchos de mis proyectos caen en una de dos grandes direcciones. Por un lado, por supuesto, trato de asumir nuevos desafíos y explorar nuevas áreas del anime, pero por el otro, me concentro mucho en el eros.

Muchos fanáticos, espero que tengan fe en este tipo hentai y en lo que se le ocurra, en el nuevo tipo de ideas que surgen. Creo que hay mucho que esperar y espero que estén atentos.

Para obtener más detalles y spoilers sobre el Highschool DxD Season 5 anime , consulte nuestro artículo completo. ¡Manténganse al tanto!